法语版中国旅游资源数据库出炉 开启电子化宣传

一位法国朋友在高清互动触摸屏幕前体验数据库。（法国《欧洲时报》）

据法国《欧洲时报》报道，假期来临，很多法国朋友做好了去中国旅游的计划。他们的一致反映是，中国太大了，美景又多，很难选择。近日，在经合组织工作的朋友介绍给记者两个法语网站，并说这两个网站可做法国人赴华旅游的指南。

记者打开看，才知道是中国国家旅游局驻法国办事处放出的“大招”，办事处建立了中国旅游资源数据库。

中国国家旅游局驻法国办事处主任薛桂凤告诉记者，截至目前，数据库已完成中国基本国情介绍、中国旅游实用信息、31个省区市、8个省区市下属46个旅游城市(景区)的法语介绍内容，京西沪桂广传统线路、丝绸之路、西南风情3条经典线路的法语、英语介绍内容，以及赴华业务旅行商名录的编写和校对。信息库配用了数百张各地旅游资源照片及宣传影片。以上数据都已存储在OVH网络服务器上，并在办事处自有硬件上进行备份，保证线上线下均可使用。

她介绍说，在数据库基础上，办事处委托法国公司设计制作了中国旅游互动网站，以中国地图为首页展开，设有省市和线路两种导航方案，用户可在互动设备上自行选择感兴趣的内容进行浏览。网站对移动设备终端(平板电脑、智能手机)用户页面进行了优化，以提升用户体验，并增加了搜索功能、发送邮件功能，预留社交网络接口，便于日后继续升级使用。此外，网站特别设置了“导出资源”的功能按钮，可以随时实现网站线下系统导出，即不需要连接互联网，也可以浏览网站内容并使用一切互动功能。

为尽快推动中国旅游互动网站上线，办事处已购买了两个域名，并在法国国家信息化委员会(CNIL)备案。目前已经通过审核，面向全球公众开放。

这个系统的基础数据库填补了长期以来法语版中国旅游资源查询信息化的空白，开启了纸质版宣传品向电子化宣传资料转变的第一步。数据库包含了全国各省区市、所辖著名旅游城市的旅游信息及图片，以及中国概况、实用信息等，特别还推荐了3条经典线路，还可以及时呈现每年推出的主题年活动内容，使用者均表示非常实用，对其规划旅游日程帮助很大。

薛桂凤表示，中国旅游体验中心硬件设备均已到位，数据库资源仍在不断增加完善中。相信这将为法国朋友的中国之行，提供最便捷的帮助。(孔帆)

关键词：法语 中国旅游 旅游资源 数据库 电子化