中国游客境外游：自由行成主流 奢华酒店为标配

　　中国游客境外游行为变化酒店行业如何应对

　　此外，CITM报告还强调了各酒店仍需为中国游客做出不断改善的领域。支持国内支付方式被视为国际酒店服务中最重要的一项，26%的中国游客觉得酒店在这方面有待改进。75%的中国游客认为酒店经营者需在语言相关服务上有所改善，如欢迎资料、网站、电视节目和报纸，42%称他们期待更多说中文的酒店员工。

　　中国游客的真实期望与目前海外酒店所提供的服务项目仍有差距，25%的酒店为员工提供中国文化习惯培训，但仅11%的受访酒店提供中文版欢迎资料。在调查的酒店中，仅56%的全球酒店在过去一年中对开发针对中国客人的计划和产品的投入少于10,000美元**。

　　在旅行前调查和预订方面，个人推荐所起的作用不可小觑，30%的游客称家人和朋友的建议是他们做决定时最为看重的，其次是在线旅游预订及评论网站。27%的中国游客借助社交媒体选择度假目的地，这一比例在35岁以下的年轻游客中有所上升，达到33%。

　　Svanstrom先生总结道：“CITM报告所提供的信息强调了酒店经营者为吸引中国游客需要做出的营销策略调整，特别需要关注线上及社交媒体平台。CITM报告也表明，酒店经营者在接待更精明的、善用移动设备的中国游客方面取得了积极进步，同时，报告更指出全球酒店行业还需要更广泛地为世界最大的旅游市场进一步调整设施和服务。另外，许多国家政府和旅游局为吸引中国游客、方便其出行所施行的计划卓有成效，然而，中国游客人数的增长速度看来依旧超过酒店行业的应对速度。”

　　背景资料

　　*联合国世界旅游组织世界旅游景气报告，检索于2013年7月16日，http://mkt.unwto.org/en/barometer

　　《Hotels.com中国游客境外旅游调查报告》(CITM)的数据信息直接来源于中国境外游游客和国际酒店经营者。

　　2013年5月，Hotels.com授权TNS对中国大陆地区过去5年间出境旅游一次及以上的中国居民进行了调查。调查问卷涵盖的问题包括但不仅限于旅游行为、预订方法和住宿偏好。

　　Hotels.com于2013年5月至6月间对全球超过1,500家酒店合作伙伴进行了调查。这些酒店分别位于阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大、哥伦比亚、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、印度、爱尔兰、意大利、日本、墨西哥、荷兰、新西兰、挪威、俄罗斯、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台湾、泰国、英国和美国。

关键词：中国游客|境外游|经营者|hotels.com