吃购行玩 美国芝加哥旅游全攻略

　　问问美国芝加哥街头民众最喜欢这座城市之处，你最有可能得到的答案是：“人民友好”。据美国有线电视新闻网(CNN)近日报道，追究获得这一答案的原因，可能源于人民在寒冷的冬季和温暖的夏季里结下的深厚友谊，或者是因为人们向往的这个中西部城市有举世闻名、价格实惠的博物馆、餐厅和建筑物。(实习编译：陈倩审稿：赵小侠)

　　酒店篇

　　奢华型

　　特朗普酒店(Trump Hotel)

　　唐纳德·特朗普本人可能像是一幅活生生的讽刺画(walking caricature)，但这位房地产亿万富翁确实做了一些正确的事，比如建造了芝加哥第二高楼(仅次于西尔斯大厦)。如果你进入6000平方英尺(约557平方米)的温泉浴场，就得等着付大帐单了。90分钟的面部按摩会花费420美元，当然，这是你体验像唐纳德那样的生活所要付出的代价。

　　地址：沃巴什大街北401号;咨询电话：+1 312 588 8000;每晚395美元

　　华尔道夫酒店(Waldorf Astoria)

　　华尔道夫酒店去年荣登杂志《Travel+Leisure》最佳美国城市酒店榜首。位于二楼的伯纳德酒吧(Bernard's Bar)仅提供34个座位，香槟鸡尾酒标价14美元，这款经典的可可·香奈儿味道鸡尾酒物有所值。

　　地址：沃尔顿大街东11号;咨询电话：+1 312 646 1300;每晚369美元

　　半岛酒店(The Peninsula)

　　位于购物区黄金地段的半岛酒店，是另一家排名靠前的美国酒店。该酒店舒适度达到五星级标准，其室内游泳池享受程度抵得上菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)的一部小说，下午茶服务好过伦敦的萨维伊酒店(Savoy Hotel)。这里的水疗服务极好，曾被评为2012年芝加哥单日最贵的水疗，但按摩更贵，大约每小时165美元。

　　地址：苏必利尔大街东108号;咨询电话：+1 312 337 2888;每晚395美元;

　　网址：www.peninsula.com/Chicago

　　大众型

　　伯纳姆酒店

　　伯纳姆酒店(Burnham Hotel)建于1895年，从底部到屋顶房间全部配有平板玻璃窗，在那个年代这绝对是具有突破性意义。房间内部结构也有时代的印记——马赛克小块拼成的地板，富有浓郁的现代艺术气息。

　　地址：华盛顿大街西1号;咨询电话：+1 312 782 1111;每晚159美元;

　　网址：www.burnhamhotel.com

　　经济型

　　Longman & Eagle旅店

　　该旅店仅有6个房间，墙壁的装饰风格富有著名壁纸杂志上的特色，这里最好的一点是米其林等级的美食酒吧就在楼下，但是如果不预约的话，在高峰期可能要等上两个小时。

　　地址：科德兹大街北2657号;咨询电话：+1 773 276 7110;每晚85美元;

　　网址：www.longmanandeagle.com/sleep

关键词：美国|芝加哥|攻略